Check out these local businesses and organizations that have committed to getting Durham Back On The Bull.
Look for our custom Back On The Bull posters on their sites and storefronts to see the steps they’re taking to keep our city safe.
Use the filter below to see the diverse businesses that make the Bull City great.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Offer guests the option to make reservations in advance.
Ofrezca a sus clientes la opción de hacer reservaciones con anticipación.
Screen staff daily upon their arrival to work in their native language for common COVID-19 symptoms.
Realice un cuestionario diariamente al personal en el momento en que ingresan en su idioma nativo con preguntas acerca de síntomas comunes de la COVID-19.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Requerir que los empleados usen una máscara limpia todos los días.
Remove tables & chairs and arrange such that all are at least 6 feet apart.
Retirar las mesas y sillas y organizarlas de manera que estén al menos a 6 pies de distancia.
Post visible signs asking guests not to enter if they are experiencing symptoms.
Publicar letreros visibles pidiéndoles a los invitados que no ingresen si experimentan síntomas.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfectar las superficies de los objetos que se tocan con frecuencia al menos una vez cada hora.
Post the CDC guidelines for your staff.
Publicar las pautas de CDC para su personal.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Offer guests the option to make reservations in advance.
Ofrezca a sus clientes la opción de hacer reservaciones con anticipación.
Post visible signs asking guests not to enter if they are experiencing symptoms.
Coloque señales visibles que soliciten a los clientes no ingresar si están experimentando síntomas.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Requerir que los empleados usen una máscara limpia todos los días.
Mark lines or circles on the floor that are 6 feet apart for waiting guests.
Marcar líneas o círculos en el piso que estén separados por 6 pies para los clientes que esperan.
Post visible signs asking guests not to enter if they are experiencing symptoms.
Colocar letreros visibles que soliciten a los clientes que no ingresen si experimentan síntomas.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfectar las superficies de los objetos que se tocan con frecuencia al menos una vez cada hora.
Post the CDC guidelines for your staff.
Publicar las pautas de CDC para su personal.
Require employees to wear a clean mask each day.
Requerir que los empleados usen una máscara limpia todos los días.
Remove tables & chairs and arrange such that all are at least 6 feet apart.
Retirar las mesas y sillas y organizarlas de manera que estén al menos a 6 pies de distancia.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tomar la temperatura del personal diariamente, ya sea con un termómetro infrarrojo o auto-reporte.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfectar las superficies de los objetos que se tocan con frecuencia al menos una vez cada hora.
Post the CDC guidelines for your staff.
Publicar las pautas de CDC para su personal.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Offer guests the option to make reservations in advance.
Ofrezca a sus clientes la opción de hacer reservaciones con anticipación.
Screen staff daily upon their arrival to work in their native language for common COVID-19 symptoms.
Realice un cuestionario diariamente al personal en el momento en que ingresan en su idioma nativo con preguntas acerca de síntomas comunes de la COVID-19.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Arrange tables & chairs so that each group is at least 6 feet apart for indoor spaces.
Organice las mesas y sillas de manera que cada grupo esté separado por 6 pies para los espacios de interiores.
Have a plan in place for immediately removing employees who develop symptoms.
Tenga un plan preparado para retirar inmediatamente a los empleados que presenten síntomas.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Offer guests the option to make reservations in advance.
Ofrezca a sus clientes la opción de hacer reservaciones con anticipación.
Screen staff daily upon their arrival to work in their native language for common COVID-19 symptoms.
Realice un cuestionario diariamente al personal en el momento en que ingresan en su idioma nativo con preguntas acerca de síntomas comunes de la COVID-19.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Require guests to wear masks at all times (unless they state that an exception applies).
Exija a los clientes usar mascarilla todo el tiempo (a menos que afirmen estar cubiertos por alguna excepción).
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tome la temperatura del personal diariamente, ya sea por medio de un termómetro infrarrojo o preguntando a cada uno.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Discourage staff from gathering after work or during breaks.
Disuadir al personal de reunirse después del trabajo o durante los descansos.
Post visible signs asking guests not to enter if they are experiencing symptoms.
Publicar letreros visibles pidiéndoles a los invitados que no ingresen si experimentan síntomas.
Provide no-touch hand sanitizer to guests entering the business.
Proporcionar desinfectante de manos sin contacto para los invitados que ingresen al negocio.
Post the CDC guidelines for your staff.
Publicar las pautas de CDC para su personal.
Provide disposable masks to guests without masks.
Proporcione mascarillas desechables a clientes que no las estén usando.
Have a plan in place for immediately removing employees who develop symptoms.
Tenga un plan preparado para retirar inmediatamente a los empleados que presenten síntomas.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Offer guests the option to make reservations in advance.
Ofrezca a sus clientes la opción de hacer reservaciones con anticipación.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tome la temperatura del personal diariamente, ya sea por medio de un termómetro infrarrojo o preguntando a cada uno.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Requerir que los empleados usen una máscara limpia todos los días.
Remove tables & chairs and arrange such that all are at least 6 feet apart.
Retirar las mesas y sillas y organizarlas de manera que estén al menos a 6 pies de distancia.
Screen staff daily, in their native language, for common COVID-19 symptoms.
Examinar al personal diariamente, en su idioma nativo, para detectar síntomas comunes de COVID-19.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfectar las superficies de los objetos que se tocan con frecuencia al menos una vez cada hora.
Require all staff to complete the Count on Me NC training.
Requerir que todo el personal complete la capacitación de Count on Me NC.
Require employees to wear a clean mask each day.
Requerir que los empleados usen una máscara limpia todos los días.
Rearrange chairs and work stations such that all are at least 6 feet apart.
Reorganizar las sillas y las estaciones de trabajo de modo que todas estén al menos a 6 pies de distancia.
Screen staff daily, in their native language, for common COVID-19 symptoms.
Examinar al personal diariamente, en su idioma nativo, para detectar síntomas comunes de COVID-19.
Sanitize and wash hands before and after working with each guest.
Desinfectar y lavarse las manos antes y después de trabajar con cada cliente.
Post the CDC guidelines for your staff.
Publicar las pautas de CDC para su personal.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Offer guests the option to make reservations in advance.
Ofrezca a sus clientes la opción de hacer reservaciones con anticipación.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tome la temperatura del personal diariamente ya sea por medio de un termómetro infrarrojo o preguntando a cada uno.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Offer guests the option to make reservations in advance.
Ofrezca a sus clientes la opción de hacer reservaciones con anticipación.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tome la temperatura del personal diariamente, ya sea por medio de un termómetro infrarrojo o preguntando a cada uno.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Offer guests the option to make reservations in advance.
Ofrezca a sus clientes la opción de hacer reservaciones con anticipación.
Screen staff daily upon their arrival to work, in their native language, for common COVID-19 symptoms.
Realice un cuestionario diariamente al personal en el momento en que ingresan, en su idioma nativo, con preguntas acerca de síntomas comunes de la COVID-19.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Arrange seating in waiting area so that all chairs are at least 6 feet apart.
Organice los asientos en el área de espera de modo que todas las sillas estén separadas por al menos 6 pies.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tome la temperatura del personal diariamente, ya sea por medio de un termómetro infrarrojo o preguntando a cada uno.
Sanitize and/or wash hands before and after working with each guest.
Desinfecte o lave sus manos antes y después de interactuar con cada cliente.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Remove tables & chairs and arrange such that all are at least 6 feet apart.
Retirar las mesas y sillas y organizarlas de manera que estén al menos a 6 pies de distancia.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tomar la temperatura del personal diariamente, ya sea con un termómetro infrarrojo o auto-reporte.
Encourage guests to use electronic payments.
Alentar a los invitados a usar pagos electrónicos.
Expand outdoor seating in accordance with local zoning laws.
Ampliar los asientos al aire libre de acuerdo con las leyes locales de zonificación.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Offer guests the option to make reservations in advance.
Ofrezca a sus clientes la opción de hacer reservaciones con anticipación.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tome la temperatura del personal diariamente ya sea por medio de un termómetro infrarrojo o preguntando a cada uno.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Arrange tables & chairs and arrange so that each group is at least 6 feet apart for outdoor spaces.
Organice las mesas y sillas de manera que cada grupo esté separado por 6 pies para los espacios al aire libre.
Provide hand sanitizer to individuals entering the business/all entering people.
Proporcione desinfectante de manos a todas las personas que ingresen al negocio.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Stagger arrival and drop off times and limit direct contact with parents.
Espaciar las horas de entrada y salida y limitar el contacto directo con los padres.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tomar la temperatura del personal diariamente, ya sea con un termómetro infrarrojo o auto-reporte.
Provide hand sanitizer to individuals entering the business.
Proporcionar desinfectante de manos para las personas que ingresan al negocio.
Have more activities outside.
Realizar más actividades al aire libre.
Arrange tables & chairs so that each group is at least 6 feet apart for indoor spaces.
Organice las mesas y sillas de manera que cada grupo esté separado por 6 pies para los espacios de interiores.
Have a plan in place for immediately removing employees who develop symptoms.
Tenga un plan preparado para retirar inmediatamente a los empleados que presenten síntomas.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Offer guests the option to make reservations in advance.
Ofrezca a sus clientes la opción de hacer reservaciones con anticipación.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tome la temperatura del personal diariamente, ya sea por medio de un termómetro infrarrojo o preguntando a cada uno.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Offer guests the option to make reservations in advance.
Ofrezca a sus clientes la opción de hacer reservaciones con anticipación.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tome la temperatura del personal diariamente ya sea por medio de un termómetro infrarrojo o preguntando a cada uno.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Requerir que los empleados usen una máscara limpia todos los días.
Remove tables & chairs and arrange such that all are at least 6 feet apart.
Retirar las mesas y sillas y organizarlas de manera que estén al menos a 6 pies de distancia.
Screen staff daily, in their native language, for common COVID-19 symptoms.
Examinar al personal diariamente, en su idioma nativo, para detectar síntomas comunes de COVID-19.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfectar las superficies de los objetos que se tocan con frecuencia al menos una vez cada hora.
Require all staff to complete the Count on Me NC training.
Requerir que todo el personal complete la capacitación de Count on Me NC.
Require employees to wear a clean mask each day.
Requerir que los empleados usen una máscara limpia todos los días.
Require guests to make reservations in advance.
Solicitar a los visitantes que hagan reservas con anticipación.
Contact 919-635-8150 immediately if an employee has been exposed.
Ponerse en contacto con 919-635-8150 de inmediato si un empleado ha estado expuesto.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfectar las superficies de los objetos que se tocan con frecuencia al menos una vez cada hora.
Require all staff to complete the Count on Me NC training.
Requerir que todo el personal complete la capacitación de Count on Me NC.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Offer guests the option to make reservations in advance.
Ofrezca a sus clientes la opción de hacer reservaciones con anticipación.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tome la temperatura del personal diariamente ya sea por medio de un termómetro infrarrojo o preguntando a cada uno.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Requerir que los empleados usen una máscara limpia todos los días.
Limit the number of guests in the lobby at any one time.
Limitar la cantidad de huéspedes en el lobby en cualquier momento.
Screen staff daily, in their native language, for common COVID-19 symptoms.
Examinar al personal diariamente, en su idioma nativo, para detectar síntomas comunes de COVID-19.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfectar las superficies de los equipos e instalaciones comunales al menos una vez cada hora.
Post the CDC guidelines for your staff.
Publicar las pautas de CDC para su personal.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Arrange tables & chairs so that each group is at least 6 feet apart for outdoor spaces.
Organice las mesas y sillas de manera que cada grupo esté separado por 6 pies para los espacios al aire libre.
Screen staff daily upon their arrival to work, in their native language, for common COVID-19 symptoms.
Realice un cuestionario diariamente al personal en el momento en que ingresan, en su idioma nativo, con preguntas acerca de síntomas comunes de la COVID-19.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Mark lines or circles on the floor that are 6 feet apart for waiting guests.
Dibuje líneas o círculos en el piso separados por una distancia de 6 pies para los clientes que se encuentran esperando.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tome la temperatura del personal diariamente, ya sea por medio de un termómetro infrarrojo o preguntando a cada uno.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Offer guests the option to make reservations in advance.
Ofrezca a sus clientes la opción de hacer reservaciones con anticipación.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tome la temperatura del personal diariamente, ya sea por medio de un termómetro infrarrojo o preguntando a cada uno.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Require guests to wear masks at all times (unless they state that an exception applies).
Exija a los clientes usar mascarilla todo el tiempo (a menos que afirmen estar cubiertos por alguna excepción).
Screen staff daily upon their arrival to work, in their native language, for common COVID-19 symptoms.
Realice un cuestionario diariamente al personal en el momento en que ingresan, en su idioma nativo, con preguntas acerca de síntomas comunes de la COVID-19.
Provide hand sanitizer to individuals entering the business/all entering people.
Proporcione desinfectante de manos a todas las personas que ingresen al negocio.
Replace all HVAC filters at least monthly.
Remplace todos los filtros de climatización al menos una vez cada mes.
Require visitors to schedule appointments in advance.
Solicitar a los visitantes que programen citas con anticipación.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tomar la temperatura del personal diariamente, ya sea con un termómetro infrarrojo o auto-reporte.
Provide hand sanitizer to individuals entering the business.
Proporcionar desinfectante de manos para las personas que ingresan al negocio.
Encourage any in-person meetings to meet outdoors.
Fomentar que cualquier reunión en persona sea al aire libre.
Require customers to make appointments in advance.
Requerir que los clientes hagan citas por adelantado.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tomar la temperatura del personal diariamente, ya sea con un termómetro infrarrojo o auto-reporte.
Sanitize and wash hands before and after working with each guest.
Desinfectar y lavarse las manos antes y después de trabajar con cada cliente.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegurarse de que los sistemas de climatización y ventilación funcionen correctamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Offer guests the option to make reservations in advance.
Ofrezca a sus clientes la opción de hacer reservaciones con anticipación.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tome la temperatura del personal diariamente ya sea por medio de un termómetro infrarrojo o preguntando a cada uno.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Arrange tables & chairs so that each group is at least 6 feet apart for indoor spaces.
Organice las mesas y sillas de manera que cada grupo esté separado por 6 pies para los espacios de interiores.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tome la temperatura del personal diariamente, ya sea por medio de un termómetro infrarrojo o preguntando a cada uno.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Requerir que los empleados usen una máscara limpia todos los días.
Require visitors to wear masks at all times.
Exigir que los visitantes usen mascarillas en todo momento.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tomar la temperatura del personal diariamente, ya sea con un termómetro infrarrojo o auto-reporte.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfectar las superficies de los objetos que se tocan con frecuencia al menos una vez cada hora.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegurarse de que los sistemas de climatización y ventilación funcionen correctamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Requerir que los empleados usen una máscara limpia todos los días.
Move seats, tables, and workspaces such that all are at least 6 feet apart.
Mover los asientos, las mesas y los espacios de trabajo de manera que todos estén al menos a 6 pies de distancia.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tomar la temperatura del personal diariamente, ya sea con un termómetro infrarrojo o auto-reporte.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfectar las superficies de los objetos que se tocan con frecuencia al menos una vez cada hora.
Check the Count on Me and CDC websites once per week for the latest guidance.
Visitar los sitios web Count on Me y CDC una vez por semana para obtener la guía más reciente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Require guests to wear masks at all times (unless they state that an exception applies).
Exija a los clientes usar mascarilla todo el tiempo (a menos que afirmen estar cubiertos por alguna excepción).
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tome la temperatura del personal diariamente, ya sea por medio de un termómetro infrarrojo o preguntando a cada uno.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Offer guests the option to make reservations in advance.
Ofrezca a sus clientes la opción de hacer reservaciones con anticipación.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tome la temperatura del personal diariamente ya sea por medio de un termómetro infrarrojo o preguntando a cada uno.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Offer guests the option to make reservations in advance.
Ofrezca a sus clientes la opción de hacer reservaciones con anticipación.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tome la temperatura del personal diariamente ya sea por medio de un termómetro infrarrojo o preguntando a cada uno.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Remove tables & chairs and arrange such that all are at least 6 feet apart.
Retirar las mesas y sillas y organizarlas de manera que estén al menos a 6 pies de distancia.
Post visible signs asking guests not to enter if they are experiencing symptoms.
Publicar letreros visibles pidiéndoles a los invitados que no ingresen si experimentan síntomas.
Provide hand sanitizer to guests entering the area.
Proporcionar desinfectante para manos a los invitados que ingresen al área.
Post the CDC guidelines for your staff.
Publicar las pautas de CDC para su personal.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegurarse de que los sistemas de climatización y ventilación funcionen correctamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Requerir que los empleados usen una máscara limpia todos los días.
Rearrange chairs and work stations such that all are at least 6 feet apart.
Reorganizar las sillas y las estaciones de trabajo de modo que todas estén al menos a 6 pies de distancia.
Screen staff daily, in their native language, for common COVID-19 symptoms.
Examinar al personal diariamente, en su idioma nativo, para detectar síntomas comunes de COVID-19.
Sanitize and wash hands before and after working with each guest.
Desinfectar y lavarse las manos antes y después de trabajar con cada cliente.
Post the CDC guidelines for your staff.
Publicar las pautas de CDC para su personal.
Remove tables & chairs and arrange such that all are at least 6 feet apart.
Retirar las mesas y sillas y organizarlas de manera que estén al menos a 6 pies de distancia.
Provide paid sick-leave to staff with symptoms.
Proporcionar licencia por enfermedad pagada al personal con síntomas.
Provide hand sanitizer to all entering people.
Proporcionar desinfectante de manos para todas las personas que ingresan.
Hold services and gatherings in a large, well-ventilated area.
Organizar servicios y reuniones en un área grande y bien ventilada.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Offer guests the option to make reservations in advance.
Ofrezca a sus clientes la opción de hacer reservaciones con anticipación.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tome la temperatura del personal diariamente, ya sea por medio de un termómetro infrarrojo o preguntando a cada uno.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Mark lines or circles on the floor that are 6 feet apart for waiting guests.
Dibuje líneas o círculos en el piso separados por una distancia de 6 pies para los clientes que se encuentran esperando.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tome la temperatura del personal diariamente, ya sea por medio de un termómetro infrarrojo o preguntando a cada uno.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
Require employees to wear a clean mask each day.
Requerir que los empleados usen una máscara limpia todos los días.
Rearrange chairs and work stations such that all are at least 6 feet apart.
Reorganizar las sillas y las estaciones de trabajo de modo que todas estén al menos a 6 pies de distancia.
Screen staff daily, in their native language, for common COVID-19 symptoms.
Examinar al personal diariamente, en su idioma nativo, para detectar síntomas comunes de COVID-19.
Sanitize and wash hands before and after working with each guest.
Desinfectar y lavarse las manos antes y después de trabajar con cada cliente.
Post the CDC guidelines for your staff.
Publicar las pautas de CDC para su personal.
Require employees to wear a clean mask each day.
Requerir que los empleados usen una máscara limpia todos los días.
Provide disposable masks to guests without masks.
Proporcionar máscaras desechables a los visitantes sin máscaras.
Screen staff daily, in their native language, for common COVID-19 symptoms.
Examinar al personal diariamente, en su idioma nativo, para detectar síntomas comunes de COVID-19.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfectar las superficies de los objetos que se tocan con frecuencia al menos una vez cada hora.
Post the CDC guidelines for your staff.
Publicar las pautas de CDC para su personal.
Require employees to wear a clean mask each day.
Exija a sus empleados a que usen una mascarilla limpia todos los días.
Mark lines or circles on the floor that are 6 feet apart for waiting guests.
Dibuje líneas o círculos en el piso separados por una distancia de 6 pies para los clientes que se encuentran esperando.
Take staff temperature daily either with an infrared thermometer or self-report.
Tome la temperatura del personal diariamente, ya sea por medio de un termómetro infrarrojo o preguntando a cada uno.
Disinfect the surfaces of frequently-touched objects at least once every hour.
Desinfecte por lo menos cada hora las superficies de los objetos que se toquen con frecuencia.
Ensure the HVAC and ventilation systems are working properly.
Asegúrese que los sistemas de climatización y ventilación estén funcionando adecuadamente.
