Additional resources
Use these resources to guide you as you further engage with the city and county, the community, and one another. Together, we can all get BACK ON THE BULL.
Use these resources to guide you as you further engage with the city and county, the community, and one another. Together, we can all get BACK ON THE BULL.
Do you have questions about COVID in Durham? Want to talk to an expert about it? Durham’s COVID-19 Hotline has you covered.
¿Tiene alguna pregunta relacionada con la COVID en Durham? ¿Quisiera hablar con un experto sobre el tema? La línea de atención de la COVID-19 de Durham tiene lo que usted necesita.
Get the latest information and resources to assist families navigating remote learning. Here you will find tutorials, best practices, FAQs and other information regarding the first nine weeks of school.
Obtenga la información y los recursos educativos más actualizadas para ayudar a las familias durante esta época de aprendizaje a distancia. Aquí encontrará tutoriales, mejores prácticas, respuestas a las preguntas más frecuentes e información sobre las primeras nueve semanas del año escolar.
Ready to do your part as a Durham resident to keep the community safe? Take the Count On Me NC guest pledge.
¿Está listo para hacer su parte como residente de Durham para proteger a la comunidad? Firme el Compromiso de cliente de Count on Me NC (en inglés).
Count On Me NC has pulled together a training for a variety of businesses and their staff to learn about the virus and how to keep the community safe while getting back to business.
Count On Me NC ha diseñado una capacitación para un rango de negocios y su personal, con el fin de aprender sobre el virus y de cómo proteger a la comunidad mientras vuelven a abrir sus puertas (en inglés).
Get the latest facts and figures about COVID-19 in Durham. The interactive data hub puts the information at your fingertips.
Conozca los hechos y cifras más recientes sobre COVID-19 en Durham. Este centro de datos ineractivo pone la información a su alcance.
Heard some rumors about COVID-19? Check out the World Health Organization's helpful guide to correct some misunderstandings.
¿Ha usted escuchado algun rumor sobre COVID-19? Vea estos consejos útiles de la Organización Mundial de la Salud para corregir algunos malentendidos.
Not sure what businesses should be doing? Check out the CDC's helpful guide and see if your employer stacks up.
¿No está seguro sobre qué deben estar haciendo los negocios? Visite esta guía útil de los CDC para ver si su empleador está en cumplimiento.
Read the full Stay-At-Home order here.
Lea el texto completo de la orden Más seguro en el hogar aquí.
Have questions about what's permitted and what isn't in Durham? Check out our FAQs about the Stay-At-Home Order.
¿Tiene preguntas sobre qué está permitido y qué no está permitido en Durham? Visite nuestra página de preguntas frecuentes sobre la orden Más seguro en el hogar.
Find and access COVID-19 resources specific to Durham.
Busque y acceda recursos sobre COVID-19 específicos para Durham.
Resources, links, and info on COVID-19 in NC and the state's stay-at-home and reopening orders
Recursos, enlaces e información sobre COVID-19 en Carolina del Norte, y las órdenes estatales de permanecer en el hogar y sobre las reaperturas
Posters and other printable resources for businesses and individuals to use to help remind and inform others on health guidelines
Carteles y otros recursos para negocios e individuos para imprimir, con el fin de informar y recordarles a otras personas sobre las pautas de salud
CDC guidelines and communication resources in Spanish
Guías y recursos de comunicación de los CDC en Español
Did you see something that made you feel unsafe? Residents or businesses not following state and local guidelines on masks, size of gatherings, and social distancing? Durham One Call is a resource in English and Spanish to receive those reports and then work with those residents and businesses to help them follow guidelines.
¿Vio algo que lo hizo sentir inseguro? ¿Alguna persona o negocio que no esté siguiendo las guías locales y estatales en cuanto al uso de la mascarilla, reuniones y distanciamiento social? Durham One Call es un recurso en inglés y español que recibe estos reportes y colabora con las personas y negocios para ayudarles a cumplir con las guías.
Duke is open and many students are back on campus. In addition to having all students, staff, and faculty sign the Duke Compact and undergo daily screening, they have set up the Duke Speak Up Hotline to report potential violations related to wearing masks, gatherings, and general social distancing. To report a potential violation, just call the Duke Speak Up Hotline or email conduct@duke.edu.
Duke volvió a abrir y muchos de sus estudiantes han vuelto al campus. Además de hacer que todos los estudiantes, profesores y personal firmen el pacto de Duke (The Duke Compact) y se sometan a una evaluación diaria, han puesto en funcionamiento la línea de atención Duke Speak Up con el fin de reportar cualquier posible incumplimiento relacionado con el uso de mascarillas, reuniones y distanciamiento social en general. Para reportar cualquier posible incumplimiento, simplemente llame a la línea de atención Duke Speak Up o envíe un correo electrónico a conduct@duke.edu.
If you have questions or concerns related to NCCU campus, staff, faculty, or students, call their hotline in order to investigate and resolve any potential violations.
Si tiene preguntas o inquietudes relacionadas con el campus, personal, profesores o estudiantes de NCCU, puede llamar a su línea de atención con el fin de averiguar y resolver cualquier posible incumplimiento.
If you have questions or concerns related to Durham Tech campus, staff, faculty, or students, call their hotline in order to investigate and resolve any potential violations.
Si tiene preguntas o inquietudes relacionadas con el campus, personal, profesores o estudiantes de Durham Tech, puede llamar a su línea de atención con el fin de averiguar y resolver cualquier posible incumplimiento.
